A TradJuris oferece treinamentos em inglês jurídico, tradução jurídica e cultura jurídica anglo-americana. Nossos cursos são destinados a profissionais brasileiros do Direito e da Tradução e todo o conteúdo é elaborado por advogados-linguistas com ampla experiência. Conheça mais

OLÁ, VISITANTE!

Dicionário jurídico

Receba o termo da semana por email

* Campo obrigatório



Termos anteriores

Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1. Termo: vacation shutdown 2. Classe gramatical: sintagma nominal
3. Correspondente(s):férias coletivas, férias forçadas

4. Exemplo:If a vacation shutdown is belatedly scheduled, employees not scheduled to work shall have the option of electing layoff as opposed to vacation. (Fonte: dol . gov)

5. Exemplo traduzido:Se as férias coletivas forem programadas tardiamente, os empregados que não forem convocados para trabalhar podem optar pela demissão em vez das férias.

6. Colocações:

E hoje é aniversário da Luciana Carvalho! A equipe da TradJuris deseja muitas felicidades e contínuas realizações à sua sócia fundadora.

7. Comentários:
A TradJuris é apoiadora do livro: Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia da Editora Lexema.

Carvalho, L. (2014) Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia. São Paulo: Lexema. (256 p.) ISBN: 978-85-67695-00-6